-
1 jouer des pinceaux
(jouer [или tricoter] des pinceaux)бежать, чесать, улепетыватьDictionnaire français-russe des idiomes > jouer des pinceaux
-
2 jouer des pinceaux
гл.общ. бежать, улепётывать, чесатьФранцузско-русский универсальный словарь > jouer des pinceaux
-
3 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
4 pinceau
m -
5 tricoter
v -
6 pinceau
m1) кисть (художника, маляра)••2) перен. кисть, манера письмаavoir le pinceau hardi — обладать смелой кистью ( о художнике)3) пучок волос4) луч; пучок света5) прост. нога•• -
7 pinceau
m1. кисть ◄G pl. -ей► f;donner le dernier coup de pinceau à un tableau — класть/положи́ть после́дний мазо́к < штрих>, зака́нчивать/зако́нчить карти́нуun coup de pinceau — мазо́к;
un pinceau lumineux — светово́й пучо́к < луч>; луч проже́ктора
3. pop. нога́ ◄A sg. но-, pl. но-, -ам► neutre, ла́па;jouer des pinceaux — дава́ть/дать дёру, чеса́ть ipf.
-
8 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
9 jeter
vjeter la ancre — см. jeter l'ancre
jeter un défi — см. lancer un défi
jeter dehors — см. mettre dehors
jeter à l'écart — см. à l'écart
fin comme Gribouille qui se jette à l'eau pour ne pas être mouillé par la pluie — см. fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie
jeter du jus — см. avoir du jus
jeter la lumière sur... — см. faire la lumière sur...
jeter l'œil sur... — см. jeter l'œil sur...
- en jeter
См. также в других словарях:
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
Armorial des communes de l'Oise-3 (I-P) — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de l Oise de I à P. Autres: Armorial des communes de l Oise 1 (A C) Armorial des communes de l Oise 2 (D H) Armorial des communes de l Oise 3 (I P) Armorial des communes de l… … Wikipédia en Français
Armorial des communes de l’Oise-3 (I-P) — Armorial des communes de l Oise 3 (I P) Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de l Oise de I à P. Autres: Armorial des communes de l’Oise 1 (A C) Armorial des communes de l’Oise 2 (D H) Armorial des communes de… … Wikipédia en Français
Poil — Cet article concerne l acception stricte du poil comme phanère kératinisé caractéristique des mammifères. Pour les autres significations, voir Poil (homonymie). Follicule pileux … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… … Encyclopédie Universelle
Auguste Renoir — Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Déjeuner de Canotiers — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Jeunes filles au piano — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Lise à l'ombrelle — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Madame Charpentier et ses enfants — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Pierre-Auguste Renoir — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
